BLOGas.lt
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

Mark Twain PRINCAS IR ELGETA

Pradėjus skaityti pagalvojau, kad gal vertėjo tai padaryti prieš dvidešimt metų. Bet paskui supratau, kad ir dabar dar ne vėlu.

Dar pagalvojau, kad Tomui Kenčiui visai gerai baigėsi - prancūzai tokiu atveju sukūrė Geležinę Kaukę.

Ir dar galvojau (daug minčių prigaminau pastaruoju metu) apie žmones neigiančius knygos vertę. Ne, ne apie tuos, kurie neskaito, nes nemėgsta, nemoka, nenori, bet apie teigiančius, kad “visos knygos, išskyrus kai kurias filosofijas originalų kalbom, – promechaniškos. Ir ką jose sužinosime naujo? Kaip DAR kitokiu kampu, tačiau vis tomis pačiomis priemonėmis suvokiant, paanalizuoti tuos pačius reiškinius? Ir dar įsigudrinti iššaukti vieną-kitą emociją?“. Ką tokie veikia laisvalaikiu? Gal ne taip pasakiau - atliekamu laiku? Žiūri televizorių? Smakso prie kompiuterio? Žaidžia žaidimus? Nusipelno daugiau mano pagarbos, jei bent dirba sode, kažką meistrauja ar siuvinėja kryželiu.

Graži mergina, gero, padoraus elgesio - niekas nėra matęs jos girtos dažniau kaip keturis kartus per savaitę.

Rodyk draugams

Thomas Hardy TESĖ D’ERBERVILIŲ GIMINĖS

Kadangi knyga paimta iš bibliotekos, tai perėjusi ne per vienas rankas. Atrodo, kažkuriam iš skaitytojų ji įėjo į privalomos perskaityti literatūros sąrašą. Paraštės pilnos pastabų, tik kažkodėl angliškai. Ties vienu gamtos aprašymu su saule radau parašyta twilight. Oho, šitokio būdo kartotis žodžius aš dar nežinojau!

Knygą labai gerai apibūdina skyrių, pavadintų fazėmis, pavadinimai - mergaitė, jau nebe mergaitė, vėl atgijusi, pasekmės ir taip toliau… Kaip ir aišku apie ką knyga, ar ne?

Jei rašytoja moteris, tai jos pagrindinis herojus dažniausiai būna tobulas. Kurio net ydos yra patrauklios. Nes to dažniausiai reikia ne herojui, o siužetui. Jei rašytojas vyras, tai jo net pats pačiausias herojus turi ydų, kurių nereikia net siužetui. Gal Hardis ir nesiekė Klero padaryti svajonių vyru, bet vis tiek buvo jo pusėje. O aš galiausiai ėmiau sirgti už Aleką. Tik kad Tesė buvo tokia ištikima ir tobula. Bet ir čia mūsų su rašytoju nuomonės nesutapo. Jam prireikė pabaigoje Tesę pakeisti tokia pat, tik be jos gyvenimo patirties - jaunesniąja seserimi.

Ir galiausiai niekaip negaliu pritarti rašytojui, kad žmones reikia vertinti pagal jų ketinimus, o ne pagal darbus.

Rodyk draugams